The Fifth Desk · Evaluation
Act I · The Map
Richard Strauss · a drama in one act, Op. 54, setting Hedwig Lachmann’s German translation of Oscar Wilde’s Salomé, cut and arranged by the composer himself · one continuous act of about a hundred minutes for a large orchestra and no chorus, in the standard performing version: the score published by Adolph Fürstner in 1905
Mode
Music drama in one act; a spoken play set nearly as written, in prose, with the orchestra as commentator and no number endings
Mythos
The dance, the oath and the head; the voice from below the earth, heard before it is seen; the moon as a mirror; the kiss on the dead mouth
Phase
One night on one terrace, from a clarinet’s run to a command to kill and an orchestral close in C minor
Presentation
Concert music; an opera in one continuous act of about a hundred minutes, with no overture or prelude, setting Lachmann’s German as Strauss cut it
Register
From the court’s nervous chatter and a comic theological quarrel to hymnic prophecy, a dance in oriental dress and a tenderness given to horror
Scale
Solo roles and no chorus, an orchestra of about a hundred and five players; one terrace, one family, one night
Governing Proposition
On the terrace of a tetrarch’s palace, a princess hears a prophet’s voice rising from a cistern, has him brought up, is refused, dances for her mother’s husband to make his oath payable, and claims the prophet’s head, which she kisses before the tetrarch has her killed. The wager of the work is that desire is a way of looking, and that looking refused turns to the wish to possess what refused it, even dead.
Act II · The Essay
Movement I
There is no overture and no prelude. The opera begins with a run on the clarinet, a single gesture that leaves the key unsettled, and over it Narraboth is already looking. “Wie schön ist”
“How beautiful is”, he begins, of the princess Salome. The Page of Herodias answers with a warning: do not look at her. Looking has begun before anything has happened, and the warning is the first thing in the work to go unheeded.
Above the terrace hangs the moon, and each person who looks at it sees himself in it: a dead woman, a virgin, a drunk woman. The same disc is read in turn by each, and the reading is the reader. The court’s music is nervous and fragmented, a chatter that never settles, and the orchestra of about a hundred and five players is thinned to chamber detail so that every glance can be heard.
Then a voice rises from the ground. Jochanaan, the prophet, is held in a cistern below the terrace, and he is heard long before he is seen. His music is another world: diatonic, square, hymnic, brass-coloured, a voice from below the earth set under a chromatic court. Salome hears it. The whole work stands between these two idioms, and the first thing she wants is to see the one who will not be seen.
Movement II
Salome turns to Narraboth, who cannot stop looking at her and cannot refuse her, and his longing lets her have the prophet brought up. Jochanaan emerges, and he does not look at Salome. He will not look at her, or at anyone. She looks at him, and the second scene is a collision of idioms: his hymnic squareness against her restless chromatic line, two musics that cannot meet.
Salome addresses him three times. She praises his body, and he refuses her, and the praise turns to disgust; she praises his hair, and he refuses, and it turns again; she praises his mouth, and wants it. Three times the same musical gesture climbs and falls back reviled. The form of the scene is its knowledge: desire refused does not withdraw, it repeats, and each refusal moves it nearer the one part of him it means to have.
Narraboth, who has watched all of it, kills himself, and the woman he died for does not notice. His blood stays on the terrace, and Herodes will slip in it. Jochanaan goes back into the cistern without once having looked at her. The scene closes on her want, undiminished and now fixed on his mouth.
Movement III
Herodes comes out with Herodias and the court. He slips on Narraboth’s blood, he feels a wind no one else feels and hears the beating of wings, given to fluttering winds and strings, and he fears omens. Herodias tells him not to look at her daughter. He is the tetrarch who killed his brother and married his brother’s wife, and now he wants the wife’s daughter. The family at the centre of the state is the rot the night will spread from.
The prophet’s voice rises again from below, and five Jews fall to quarrelling over whether he, or anyone, has seen God. The quintet is real five-part counterpoint in comic dress, and it halts the action for its length. Two Nazarenes follow with a report of miracles and of a Messiah, which the court takes as gossip. The sacred is in the cistern below them while the court above argues over it. Whether the quintet is a satire of theological dispute, a caricature of the Jews, or both, is the question each production must answer.
Herodes asks Salome to dance, and swears to give her whatever she asks. She dances. The Dance of the Seven Veils runs about nine or ten minutes and is the only stretch of the work without words: the place in the form where the bargain is struck without language. It is also the most separable music in the opera, a concert waltz in oriental dress whose world is the salon rather than the night, and routine by Strauss’s own standard. The oath stands. The dance has paid it.
Movement IV
Salome names her price: the head of Jochanaan, brought on a platter. Herodias is satisfied. Herodes, who fears omens and wants none of what the prophet means, begins to bargain. He offers jewels, he offers his white peacocks, he offers half his kingdom. The catalogue runs on past its point, and its running on is the point: a ruler’s terror spending everything he has against the one thing he swore.
To every offer she gives the same answer. The repetition is the form of her want, the three addresses of the second scene now turned into one demand stated again and again. Herodes gives way, and the order is given.
Then the wait. The orchestra holds its breath, and under the near-silence a solo double bass plays a pinched note high on its string. It is the sublime of terror reached by withholding: the largest orchestra in the house reduced to one strained sound, and the act’s pressure made audible as an absence.
Movement V
The head is brought up, and Salome sings to it. The final scene takes the form of the Liebestod, a woman’s transfiguring farewell over the dead, and fills it with a severed head. She speaks to the mouth that spoke and would not be hers. She says that “das Geheimnis der Liebe”
“the mystery of love” is greater than the mystery of death. The music gives her longing the tenderest writing in the work, so that the listener is made to feel what the horror is made of.
She kisses the dead mouth. At the kiss the orchestra sounds the work’s most famous dissonance, a chord that sets two harmonies against each other and is not resolved there; what it is, harmonically, is still argued. Herodes, who has looked at her all night, turns from the sight: “Man töte dieses Weib!”
“Kill that woman!” She is killed, and the orchestra closes in C minor. The one who would not look has been possessed, and the possessing has killed her.
Strauss set Lachmann’s German translation of Wilde’s French play of 1891, published in 1893, cutting it himself. The opera was first performed at the Court Opera in Dresden on 9 December 1905, conducted by Ernst von Schuch, in triumph, and was published by Fürstner that year. In Vienna, where Mahler directed the Court Opera, the court censor refused it; the Metropolitan Opera gave it once, in January 1907, and withdrew it; in London the Lord Chamberlain kept it off the stage until 1910, when Beecham gave it at Covent Garden with the text altered. Strauss also made a French version setting Wilde’s own text, which is rarely given. The work has stood in the international repertory without a break since the 1920s, and its recorded tradition runs from complete recordings of the 1940s and 1950s, Krauss’s among them, with Reiner’s broadcasts and excerpts with Welitsch, through Solti’s Vienna recording with Nilsson in 1961 to the present.
Act III · The Twelve
Strauss’s first decision is subtractive: he cut Wilde’s play himself and set the rest as prose, with no librettist and no verse between. The act is a chain. Narraboth looks at Salome; Salome hears the voice from the cistern; Narraboth’s longing lets her have the prophet brought up; the prophet’s refusal makes the demand; Herodes’s oath makes it payable; the dance pays the oath. Each link holds. The subtractive test finds give in three places: the quintet of the Jews halts the action, and the Nazarenes’ report of miracles halts it again; Herodes’s catalogue of what he will give instead runs past its point, though that is its point; and the Dance is the most separable music in the work, often played alone and losing little.
Score: 8.6 / 10
The disclosure can be stated: desire is a way of looking, and looking refused turns to the wish to possess what refused it, even dead. The whole court looks. The Page warns Narraboth not to look at Salome, and he cannot stop; Herodes looks at her and Herodias tells him not to; Salome looks at Jochanaan, and Jochanaan alone will not look, at her or at anyone. The music discloses more than Wilde’s words: the final scene gives a girl’s longing the most tender music in the work, so that the listener feels what the horror is made of. What holds the axis below the gate: much of what the work uncovers is mood, the moon and the heat of the night, and the condition it names belongs largely to Wilde and to the age before Strauss.
Score: 8.3 / 10
Height is reached often in a hundred minutes, in the register of dread and of a terrible beauty. The opening clarinet run and Narraboth’s “Wie schön ist”
“How beautiful is” set a beauty already unstable. Jochanaan’s voice from the cistern, diatonic and hymnic, stands against it. Salome’s three addresses to his body, his hair and his mouth climb by turns. The wait for the execution is the sublime of terror reached through near-silence: a solo double bass pinched on a high note, the orchestra holding its breath. The final scene rises without a break to the chord at the kiss and the close in C minor. Off the top: the quintet, the Nazarenes and stretches of Herodes’s babble drop into the grotesque by design, and the Dance stands lower than the music around it.
Score: 9.2 / 10
The Gospels of Mark and Matthew give a dance, an oath and a head, and do not name the dancer; tradition named her from Josephus. Wilde built the archetype, and Strauss makes it bear weight in sound. Built here: the prophet as the voice from below the earth, heard before he is seen, the sacred speaking from a cistern while the court above argues over it; the moon, which every character sees as himself, so that the mirror is load-bearing; the exchange of a dance for a head; the kiss on the dead mouth, eros and death made one act. The particulars stay exact: a cistern, a platter, the blood of Narraboth’s suicide underfoot. Held at the line because the femme fatale of Moreau and Huysmans is evoked as much as built.
Score: 8.6 / 10
The inheritance is Wagner’s music drama: the leitmotif web, the continuous act, the orchestra as commentator, with Strauss’s own tone poems and his two earlier operas, Guntram (1894), a failure, and Feuersnot (1901), behind it. The departures: a spoken play set nearly as written, in prose, after Debussy’s Pelléas of 1902; a single act at continuous high pressure; harmony that sets keys against one another and leaves dissonance unresolved at the climax; a Wagner orchestra used for nerves and detail; and a subject, a girl’s desire for a saint’s dead mouth, that no court opera had staged. The stake was real: censorship in Vienna, London and New York, and Strauss’s standing after two failed operas. Held below the top because the method was a proven path and Debussy had taken the literary turn first.
Score: 8.7 / 10
Change the form and the work loses what it knows: that desire and holiness here occupy two musical worlds that cannot meet. Jochanaan’s music is diatonic, square, hymnic and brass-coloured; Salome’s is chromatic, restless and decorative; the court’s is nervous and fragmented. Their encounter is a collision of idioms, and her three addresses are three times the same gesture of praise turned to disgust. The continuous act is the instrument: there is no exit from the night, and the pressure never drops to a number ending. The Dance is the form’s wordless centre, where the bargain is struck without language. The final scene takes the form of the Liebestod and fills it with a dead man’s head. Held below the top by the Dance’s salon orientalism and by the quintet, more container than instrument.
Score: 9.0 / 10
Evidence over promise, and a century of it: the work has drawn writing on its sexual politics and its staging of the gaze, on decadence and the femme fatale, and on its tonal plan, whose scheme is still disputed. The questions stay open. Is Salome a monster, a victim or a child? Is the quintet of the Jews a satire of theological dispute, an anti-Jewish caricature, or both? What, harmonically, is the chord at the kiss? How should the Dance be staged, and by whom should it be danced? Performance is unsettled on the voice of the title role, between the lyric girl and the Isolde soprano the orchestra demands. Held below the top for volume and duration: the literature is substantial, of one century, and runs as much to cultural history as to the music.
Score: 8.7 / 10
Intrinsic force and achieved reach are scored together. The force is real: the work pushed tonal harmony toward its breaking point in a public, successful stage work, made the orchestra an instrument of psychology at a speed and detail Wagner had not attempted, and made the one-act music drama of extreme states a genre. Achieved reach is scored with intrinsic force: Strauss’s own Elektra (1909) followed directly, and the one-act drama of extreme states after it, Schoenberg’s Erwartung (1909), Zemlinsky’s Wilde operas, Schreker, Bartók’s Bluebeard’s Castle (1911), and later Berg’s Lulu, a second girl as the object of every gaze. Discounted because Strauss himself turned back after Elektra, and because Schoenberg’s break, not Strauss’s, became the field’s decisive event.
Score: 8.9 / 10
Weighed on form, presence and fabric. The form survives whole: the score is published, complete and undisputed, and the 1905 version is the one performed. Presence runs across 121 years: continuous in the German repertory from the premiere, international since the 1920s, recorded complete since the 1940s, and in every major house now. The early bans in Vienna, New York and London interrupted presence where they applied, and are charged a little. The surface fixed to its moment is real: the Jugendstil and orientalist decor of the court and the Dance, and the quintet of the Jews, whose caricature each production must now answer. And the role is rationed: few sopranos can sing it, which limits presence without threatening it. The figure stands level with Otello’s.
Score: 9.0 / 10
Command of the medium at the height of its age. The orchestra of about a hundred and five players: the heckelphone among the woodwind; the double bass’s pinched note at the execution; celesta and harmonium for the court’s glitter; the opening clarinet run, which sets an unstable tonal field in one gesture; the wings Herodes alone hears, in fluttering winds and strings; a texture thinned to chamber detail at will. The harmony sets keys against one another as drama, not effect. The German prose is declaimed fluently, without the stiffness of setting unrhymed lines, and the quintet is real five-part counterpoint in comic dress. The costs are in the score: a title role that must ride the full orchestra and seem sixteen, a balance problem since 1905, and a Dance routine by Strauss’s standard. Held below Otello’s 9.5 on those counts.
Score: 9.3 / 10
Take the two most distant elements: the quintet’s comic theological squabble and the final scene’s kiss. One law governs them: this is a court where everyone looks and talks and no one sees, and where the sacred is present only as a voice the court argues over. The Jews quarrel over whether anyone has seen God while the prophet sits in the cistern below them; the Nazarenes tell of miracles the court treats as gossip; Herodes fears omens and wants none of it; Salome wants only the mouth that spoke. The moon, which each character reads as himself, governs the whole. The strain is the Dance: a concert waltz in oriental dress, whose world is the salon and not the night of the rest of the score. A law broken there and kept everywhere else holds, at a cost.
Score: 8.8 / 10
The orders held: consciousness, in Salome’s desire and Herodes’s fear; the family, rotten at its centre, a tetrarch who killed his brother, married his wife and now wants her daughter; the state, in the tetrarch, a Roman envoy named and absent, and the soldiers who carry out the sentence; the sacred as revelation, rumour and institution at once, in the prophet, the Nazarenes’ report of a Messiah and the Jews’ dispute; the natural order, as the moon and the wind; and history, at the turn of an age, a new faith announced to a court that cannot hear it. They are integrated: the family’s corruption lets the state’s oath deliver the sacred’s head. What holds the axis here is scale: one terrace, one night, a hundred minutes. Labour and the crowd are absent, and the world beyond the court is reported, not held.
Score: 7.8 / 10
Act IV · The Reckoning
8.7 / 10 · Final Average
Placement: Tier IV · Canonical
Strongest Dimensions
The Made at 9.3 and The Sublime at 9.2, then The Living Form and The Imperishable at 9.0. An orchestra of a hundred players thinned to a single strained double bass at will, harmony that sets keys against one another as drama, and German prose declaimed without stiffness; height reached often, in dread and a terrible beauty; a form in which desire and holiness are two musics that cannot meet; and 121 years of presence, the score whole and undisputed.
Limiting Dimension
The Encompassed at 7.8: consciousness, a rotten family, the state, the sacred, nature and history are held and integrated, but on one terrace, in one night, with labour and the crowd absent and the world beyond the court reported, not held. Next above it, The Unconcealment at 8.3: a disclosure the music deepens, but much of what the work uncovers is mood, and the condition it names is largely Wilde’s and the age’s before it is Strauss’s.
The Necessity Cap clears at 8.6 against a threshold of 7.5. The Coherence Floor clears with room: The Made at 9.3, The Living Form at 9.0, The Inner Law at 8.8, each against 7.0. The Epochal Gate is unmet: The Imperishable at 9.0, Pressure on Tradition at 8.9 and The Swerve at 8.7 clear the bar of 8.5, and The Archetypal Deep clears it by a tenth at 8.6, but The Unconcealment at 8.3 falls two tenths short. The Universal Minimum is met: of the eleven axes it covers, none falls below 8.3, against 7.5. The Encompassed, which it exempts, clears its own floor of 6.0 at 7.8. Four of the five summit conditions are met, and the aggregate of 8.7 stands below the summit in any case.
Basis · the score and libretto of Salome, Op. 54, and its performance tradition, read from knowledge under the desk’s convention for concert music; no score, libretto or recording was in hand. The work is scored as one, in its standard performing version: the opera in one act, in German, in Hedwig Lachmann’s translation of Wilde’s Salomé as Strauss cut and set it, in the score published by Adolph Fürstner in 1905 with the full orchestra. The Dance of the Seven Veils is part of the work and is not scored apart. Strauss’s French version, setting Wilde’s original text, is a separate object and is not the unit. Words and music are scored together, on Lachmann’s German as Strauss set it; Wilde’s French stands behind it and is not charged to the work. German is quoted only in fragments of four words or fewer; every other line is given in plain English, and every English gloss is the desk’s own. No bar numbers or rehearsal figures are given. Figures that could not be verified, among them the first-night cast, the share of the play Strauss cut, the date the Dance was composed and the early count of houses, are not given. The sound of the work as heard is beyond this reading and is neither credited nor charged.