The Fifth Desk · Evaluation

Act I · The Map

Film · Feature film in colour, a period romance told from inside a heroine who does not speak · 1993 · a black-sand beach and a bush settlement in colonial New Zealand, with a prologue in Scotland and a coda in Nelson

The Piano

Jane Campion · a film · 1993 · about 121 minutes · written by Jane Campion · in English, with sign language and some Māori

The Plate · the film as a shore and a sea: at the left a crate on the sand below a dotted ring, in the middle a keyboard whose black keys are filled at the left and empty toward the right, a dashed axe above it and a solid axe falling on one detached key, and at the right a canoe on the water, a coiled line drawing a heavy shape down to the sea floor, a thin line pulled down with it that turns and rises to the surface, a small house above the water, and a dotted line from the house back down to the shape on the floor

Mode

Period romance turned inside out, told from the woman’s desire; colonial Gothic transplanted to the bush and its mud

Mythos

Bluebeard staged as a shadow play and then enacted; beneath it the silenced woman who speaks through her art, and the drowning and the rising

Phase

From a voice-over in Scotland, through the landing, the settlement and the sea, to a short coda in Nelson and an epilogue under the sea

Presentation

Feature film in colour, about 121 minutes, in English with sign language and some Māori; the heroine’s speech carried by her daughter, her playing and her hands

Register

From Aunt Morag’s gossip over a chamber pot to a woman hanging in green water above her sinking instrument; wild beauty and dread

Scale

One woman, one daughter, two men, a piano and eighty acres

Governing Proposition

A woman who does not speak is sent with her daughter and her piano to a husband she has never met, on the far side of the world, and the piano is left on the beach. The wager of the film is that silence is a will and not an absence, that the men around her read it according to whether they want to own her or to know her, and that a desire bought by the key becomes desire only when the debt is cancelled.

A Key for Every Visit

8.2 / 10
Tier IV · Canonical

Act II · The Essay

Movement I

My Mind’s Voice

The film begins in Scotland, with a voice. Ada McGrath, played by Holly Hunter, does not speak, and the voice over the opening is hers: not the voice the world hears, she says, but “my mind’s voice”. The one place the film gives her words is in her head, and it gives them only at its two ends. Everything between is told without them.

She is sent with her daughter Flora, played by Anna Paquin, to a husband she has never met, Alisdair Stewart, a settler in New Zealand, played by Sam Neill. They are put ashore on an empty black-sand beach in surf, with their crates, and among the crates a piano. Stewart comes for them through the bush and will not carry the instrument. It is left on the sand. The film looks at it from above, alone at the tide line at dusk, and from that abandonment everything else follows.

Stuart Dryburgh gives the film two climates. The beach is white and open. The bush is a drowned world: blue-green trunks, rain, feet sucking in mud, crinolines dragged through it. Ada and Flora shelter on the first night in a tent made of a hoop skirt. Michael Nyman’s music is built for the piano and placed as Ada’s voice, and Hunter plays it herself, so that when the music sounds it is the character speaking.

Movement II

Eighty Acres

Stewart buys land and a wife on the same principle, and treats both as title. When George Baines, played by Harvey Keitel, a European with Māori moko, offers him eighty acres for the piano, Stewart trades it without asking her. Ada’s voice has become a piece of property, and her husband has sold it.

Baines will carry what Stewart would not. On the beach, Ada plays at the edge of the sea while Flora dances and turns cartwheels at the tide line, and Baines watches. The music is freedom here, in the open, where the house and the husband are not. It is the first time the film rises, and it rises on the instrument.

Flora is her mother’s voice. Ada signs and Flora speaks for her, and the child edits, embroiders and lies in the translation, so that every exchange passes through a third party with her own interest. Around them the settlement talks: Aunt Morag, played by Kerry Walker, and Nessie, played by Genevieve Lemon, repeat its gossip, broadly played. The Māori who will not sell their burial ground to Stewart are at the edge of the frame, mirroring Ada’s refusal and given little of the film’s attention.

Movement III

One Black Key

Baines proposes a bargain. Ada may win the piano back, one black key for each visit, and each visit buys him access to her. The lessons become a ledger that counts down. Desire is shown as an economy: he buys access, key by key, and she pays in kind for her own voice.

The erotic is carried by touch rather than speech. Baines puts a finger through a hole in her stocking. It is the man’s body, Keitel’s, that the camera looks at undressed, and the woman’s that chooses. The lessons are rhythmic rather than rising, and the film lets them be so, visit after visit, the keys falling away.

Then Baines ends it himself. The bargain has made her a purchase and him a buyer, and a bought intimacy is worth nothing; he gives the piano back. The love begins only when the debt is cancelled. At home, Ada lays her hand on Stewart’s back, and refuses his touch. The film does not leave the bargain as romance, though it lets the coercion of its premise turn toward romance with less scrutiny than the premise asks.

Movement IV

Bluebeard

At the Christmas pageant the settlement stages Bluebeard as a shadow play: a husband’s axe raised over a wife who opened the forbidden door. The Māori men in the audience rise to stop it. The film stages its myth as a cheap entertainment, and the axe is played in shadow before it falls in fact.

Ada inscribes a piano key for Baines, “you have my heart”, and gives it to Flora to carry. Flora carries it the wrong way, to Stewart. The child who has been her mother’s voice betrays her, and the key on which the film’s bargain was counted becomes the evidence against her.

Stewart takes the axe to her in the rain. Flora stands in her white pinafore, and the finger lies on the chopping block. A finger for a key: the man who treated his wife as title cuts off what she gave away. The myth of the pageant is made true. Beneath it lies an older one, of the woman silenced who speaks through her art and is mutilated for what she tells, and the film lets that one be felt rather than built.

Movement V

The Rope Coil

Stewart, in a scene the plot needs more than it earns, hears Ada’s voice in his head and lets her go. She leaves with Baines and Flora by canoe, the piano lashed aboard, and the film shows the coil of rope on the floor of the canoe before she steps in. The piano is put over the side. The rope around her foot pulls her down after it.

This is the summit of the film. Ada hangs in green water above the sinking instrument, held by the rope, and then kicks free and rises to the light. The romance’s death is refused for a surfacing. The underwater sequence was achieved in camera, and it has real weight. The instrument that was her voice is left on the floor of the sea.

A short coda follows in Nelson: Ada with a metal finger, taking speaking lessons, in flat light. It is permitted rather than compelled, and it softens the film’s law into reward. Then the voice returns for the epilogue, and in Ada’s imagining the film goes back under the sea, to the piano on the sea floor and a grave there. The will in the epilogue’s account is her own, a “chosen life”, and the film closes on lines from Thomas Hood’s sonnet “Silence”.

Act III · The Twelve

1The Inevitable (Ananke)

Judged on structure, and the spine resists the subtractive test. The piano left on the beach is the cause of everything, since Stewart will not carry it and Baines will. The trade of the piano for eighty acres makes Ada’s voice a piece of property; the bargain of one black key per visit turns the lessons into a ledger that counts down; the key inscribed for Baines and carried by Flora to Stewart is the hinge; the axe answers the key, a finger for a key. The Bluebeard pageant is required. Counted in full, the give is real: Aunt Morag and Nessie repeat the settlement’s gossip more than they advance anything, Stewart’s hearing Ada’s voice and releasing her is a convenience the plot needs, and the Nelson coda, after the sea has settled the drama, is permitted rather than compelled.

Score: 8.0 / 10

2The Unconcealment (Aletheia)

The disclosure can be stated and holds: a woman’s silence is not an absence but a will, and the men around her read it as one or the other according to whether they want to own her or to know her. Stewart buys land and a wife on the same principle and treats both as title. Baines begins by buying access, key by key, learns that a bought intimacy makes her a purchase and him a buyer, and gives the piano back. Much of this is disclosed through image and touch. What holds the axis three tenths below the bar of the Epochal Gate: the bargain’s coercion is let turn into romance with less scrutiny than its premise asks, and the colonial truth beside it is glimpsed rather than opened, since the Māori who will not sell their burial ground mirror Ada and are not given the film’s attention.

Score: 8.2 / 10

3The Sublime (Hypsos)

Elevation is frequent and of two kinds, wild beauty and dread. The landing: a piano crated on an empty black-sand beach in surf, and the shot from above of it left there at dusk. The return to the beach, Ada playing while Flora dances and turns cartwheels at the tide line. The bush as a drowned world, feet sucking in mud, the trunks lit blue-green. The pageant’s shadow axe; the axe in the rain, Flora’s white pinafore, the finger on the block. The summit is the sea: Ada pulled down by the rope around her foot, hanging in green water above the sinking piano, then kicking free to the light. What holds it at 8.5: the middle hour’s lessons are rhythmic rather than rising, and Nyman’s theme lifts less on each return.

Score: 8.5 / 10

4The Archetypal Deep (Mythos)

The myth is built. Bluebeard is load-bearing: staged as a shadow play at the Christmas pageant, a husband’s axe raised over a wife who opened the forbidden door, and then enacted by Stewart in the rain over a wife who gave away what was his. The film stages the myth as a cheap entertainment and then makes it true. Beneath it lies Philomela, the woman silenced who speaks through her art and is mutilated for what she tells, and the sea-burial and rising is a drowning and rebirth, with the instrument as the self left on the sea floor. Baines, a European with Māori moko, is the beast gentler than the gentleman. What holds the axis a tenth above the gate and no higher: Philomela and the beast are evoked around a Bluebeard that alone carries weight.

Score: 8.6 / 10

5The Swerve (Parekklisis)

The inheritance is the period literary romance of early-1990s prestige cinema, the Brontës’ Gothic of passion on wild ground behind it, and the colonial settler film. The turns are real: the romance told from inside a woman’s desire, with the man’s body looked at and the woman’s the one that chooses; a heroine who never speaks; a sexual bargain at the centre of a romance; the Gothic moved to the New Zealand bush and its mud; an ending that refuses the romance’s death for a surfacing and a metal finger. The stake: an original screenplay, a third feature by a director known for small, odd films, Sweetie and An Angel at My Table, on a modest independent budget. Held a tenth below the gate because the form is classical by design, and the costume picture absorbed it readily.

Score: 8.4 / 10

6The Living Form (Entelecheia)

Change the form and the film loses what it knows, which is that Ada’s voice is not in words. The form is made of the not-said: the heroine silent, her speech carried by a child who edits and lies in translation, so that every exchange passes through a third party with her own interest; the piano as speech, played by the actress, so that the music is the character speaking rather than a score commenting; touch as language, from the lessons to the stocking to the hand on Stewart’s back. Dryburgh’s palette divides the worlds. What holds it at 8.5: the voice-over, prologue and epilogue both, explains what the film had already shown, and the Nelson coda is filmed as a container for an outcome rather than as the form’s own conclusion.

Score: 8.5 / 10

7The Bottomless Well (Apeiron)

Thirty-three years of return are evidence. The film has carried a sustained criticism: feminist readings of desire, voice and the gaze; postcolonial readings of the Māori and the land, which press against it; arguments over consent, whether the bargain is a violation the film romanticises or a coercion it shows being undone; the double ending, and whether the surfacing is a true choice or a concession; Flora’s betrayal and what she is to her mother. These stay open, and the form yields on return: the key and the finger, the mud and the sea, the rope coil the film shows before Ada steps into the canoe. What holds it lower: the yield clusters on a few questions, consent, voice and the colony, all present at release, and the film has been argued over more than it has deepened.

Score: 8.2 / 10

8Pressure on Tradition (Agon)

Released in 1993; the field is the cinema of the 1990s. The intrinsic force is a demonstration that a period romance could be told from inside a woman’s desire, with the erotic carried by touch and music rather than dialogue, and with the woman’s will rather than her fate as its subject. That reorganised the costume romance more than it reorganised cinema. Achieved reach is scored with intrinsic force: the film became a reference point for later films of women’s desire in period dress, a line of descent that is asserted more than demonstrated and is discounted as such. Its prizes and its wide audience are presence, not proof. Four tenths below the gate: its formal grammar was not taken up widely, and the line it opened is a strand of the costume picture rather than of the art.

Score: 8.1 / 10

9The Imperishable (Aphtharsia)

Weighed on form, then presence, then fabric, across thirty-three years. The form is whole: one released version, complete, with any restoration a repair. Presence has been continuous and wide: exhibition and re-release, every home format, teaching, and Nyman’s music in wide circulation of its own. Thirty-three years have shown survival without proving it long. A tenth is charged to the surface: the treatment of the Māori, set at the edge as chorus and comic relief, and the romance of a coercive bargain are the parts most fixed to their moment and most argued against since, and they are the parts by which the film may age. The fabric, 35mm colour of its decade, is the smallest charge. The axis meets the bar of the Epochal Gate exactly.

Score: 8.5 / 10

10The Made (Techne)

The making bears weight in most departments. Holly Hunter’s performance is made of carriage, hands and eyes, and she plays the piano herself, so that the playing is the character’s speech. Anna Paquin’s Flora, a child’s mimicry, temper and guile, is exact. Keitel plays tenderness under a rough surface without softening it; Neill makes a cold man pitiable. Stuart Dryburgh gives the bush and the beach their two climates, and the underwater ending has real weight. Nyman’s score, built for the instrument, is placed as Ada’s voice. The charges hold the axis at 8.5: the Māori scenes are staged as background and comedy, a failure of the making as well as of the seeing; Morag and Nessie are played broad; the voice-over is a device the film did not need twice; and the coda’s flat light and costume-drama blocking fall below the rest.

Score: 8.5 / 10

11The Inner Law (Cosmos)

Take the two most distant elements: Aunt Morag’s chatter over a chamber pot and her gossip with Nessie, and Ada hanging tethered in the dark sea above her piano. One law governs much: possession against will, the world as a set of titles to bodies, land and instruments, and the self as what refuses title. The pageant, the trade for acres, the Māori refusal to sell the burial ground, the ledger of keys, the finger and the piano put over the side all obey it, from comedy to the axe. The strain holds the figure: Morag and Nessie belong to a lighter film; the Māori are made to obey the law as background rather than as people, so the law bends where it should hold most; and the coda, with its metal finger and speaking lessons, softens the law into reward.

Score: 8.1 / 10

12The Encompassed (Megethos)

Judged on what a film of about 121 minutes holds. Consciousness: Ada’s, fully, through image and music; Flora’s, a child’s, fully; the two men’s through their acts. The family: a mother and daughter bound and turned, a marriage arranged and failed. Labour and money: land bought and cleared, a piano traded for acres, a bargain kept as a ledger. The colony, the natural order of sea and bush held as forces, art as voice, the sacred in a burial ground, a pageant and a drowning. What holds the axis lowest: every order passes through one woman and one house; the colony and the Māori are held at the edge rather than integrated; the state and the law are absent; and history is setting more than order. The New World (8.4), on the same ground, holds the native world and the colony as orders, and this film does not.

Score: 7.3 / 10

Act IV · The Reckoning

8.2 / 10 · Final Average

Placement: Tier IV · Canonical

Strongest Dimensions

The Archetypal Deep at 8.6, then The Sublime, The Living Form, The Made and The Imperishable at 8.5. A Bluebeard staged as a shadow play and then enacted in the rain; elevation of beach, bush and sea, with its summit under the water; a form in which the heroine’s voice is her daughter’s speech, her playing and her hands.

Limiting Dimension

The Encompassed at 7.3: every order passes through one woman and one house, the colony and the Māori are held at the edge, and the state and history are setting. Above it, The Inevitable at 8.0, where the comic chorus, a convenient release and the Nelson coda are permitted rather than compelled; and Pressure on Tradition and The Inner Law at 8.1, a reach that is a strand of the costume picture and a law that bends where the Māori should be held as people.

The Necessity Cap clears at 8.0 against a threshold of 7.5. The Coherence Floor clears with room: The Living Form at 8.5, The Made at 8.5, The Inner Law at 8.1, each against 7.0. The Epochal Gate is unmet: The Archetypal Deep at 8.6 clears the bar of 8.5 and The Imperishable meets it exactly at 8.5, but The Swerve at 8.4, The Unconcealment at 8.2 and Pressure on Tradition at 8.1 fall short. The Universal Minimum is met: no axis but The Encompassed falls below 8.0, against 7.5, and The Encompassed, which is exempted, clears its own floor of 6.0 at 7.3. Four of the five summit conditions are met. The summit is withheld by the Epochal Gate and by the aggregate, 8.2 from a sum of 98.9, below the 9.0 that Tier V requires.

Basis · a reading from knowledge of The Piano as released in 1993: the theatrical cut, about 121 minutes, the one released version, from the voice-over in Scotland to the epilogue under the sea. Written and directed by Jane Campion; produced by Jan Chapman, with financing from CiBy 2000; an Australian, New Zealand and French production, shot in New Zealand, the beach scenes at Karekare on the west coast near Auckland. Photographed by Stuart Dryburgh; edited by Veronika Jenet; music by Michael Nyman; production design by Andrew McAlpine; costumes by Janet Patterson. With Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill, Anna Paquin, Kerry Walker and Genevieve Lemon. Premiered in competition at Cannes in May 1993, where it shared the Palme d’Or with Chen Kaige’s Farewell My Concubine, and Campion became the first woman director to win it. No print, script or subtitle file was consulted. Dialogue is quoted only where its words are certain. Details that could not be verified are not given, among them how the signing is rendered on screen beyond Flora’s speech, the date and form of any restoration, the claimed debt of the premise to an earlier New Zealand novel, the later films said to descend from this one, and the scene count, shot count and share of the dialogue.